來源：上海／心靈白開水投稿 (原名慧可見)
《Hallelujah》是加拿大著名游吟诗人、民谣歌手“Leonard Cohen（莱昂纳德 · 科恩）”，在1984年推出的歌曲。据说他为这首歌付出了好几年时间，曾写下80多小节歌词草稿。也许正因为多年才磨砺出的一剑，这首《哈利路亚》至今已经拥有超过300个翻唱版本。
（一）Leonard Cohen
原唱“Leonard”的嗓音低沉沧桑，加之歌曲旋律缓慢，听起来有如在低喃诉说。他的演绎似一道缓缓而行的细流，一点点道尽内心的赞美与感激，让人无限回味。
Leonard Cohen现场版
（二）Jeff Buckley
美国创作型歌手Jeff Buckley的翻唱版本，有号称史上最催泪歌曲之一的赞誉。他的演唱为史上最佳，再也无人能唱出他那种特有的压抑而细腻的悲伤，所谓哽咽成歌，应该就是如此。
Jeff Buckley的演绎，表达出自己全新的另一种理解，他不同于原唱的轻声低诉，而是凄美伤感的吟唱。那是一种前无古人的悲鸣，动情处似能将听者的心撕裂。那来自灵魂深处的悲泣之音，令人忍不住动容。
虽说演唱需要天赋技巧，但无疑对歌词的深刻理解更为重要。Jeff Buckley以自己特有的理解，将这首《哈利路亚》诠释出，不管是何种赞美都有其相同价值。
Jeff Buckley版本
（三）Karolina Protsenko
如果说Jeff Buckley的演绎充满悲鸣，那10岁小提琴手Karolina Protsenko的演绎便正好与他相反，那是一种内心喜悦之情自然流露于外的真挚演绎，就仿佛无论多么悲伤的曲子，她都能演绎出别样的喜悦之情。
Karolina Protsenko2008年出生于乌克兰，现与家人一起生活在美国。她只要小提琴在手，就能将自己融进乐曲之中，然后整个人散发出一种让人无法抗拒的魅力，之后你便身不由已地陷入她的演奏之中。她那完美的演绎，一丝一毫都是那么贴切，她的动作、表情、节奏等，每一样都能与她所演奏的歌曲契合的恰到好处。
如果说有谁天生为音乐而生，那她，必是其中之一。
Karolina Protsenko（卡罗琳娜.普罗森科）版本
这三个版本，可说是各有各的特点，但无一例外，他们都是用心、用灵魂在演绎。也正因此，这几个版本是最能触动人心，让人心生悸动的。
真可谓是：不同的心境，演绎出不同的曲风，更上演出不同的生命之态。
Karolina Protsenko的演绎最令人动容。从她身上，你能感受到一种来自灵魂深处的东西。那是一股无法抑制的热爱，对生命、对音乐、对演奏，甚至，对一切。
★本內容版權所有。 對於任意翻印、剽竊、抄襲、轉貼；將訴諸法律途徑，絕不寬貸。