作者(中文):Joanne
作者(英文):Robinson

Life itself / Joanne 

傷心的、快樂的
都是人生的體驗
來來去去
沒有一個可以長留

青春的、年老的
都是歲月的停留
長長久久
沒有一個能夠永久

所愛的、不愛的
都是心裡的感受
多多少少
沒有一個真正擁有

日子會過去
人生會往前

Life itself


無畏黑夜的勇者
黎明在前方等待

Life itself / Robinson

Sadness, happiness 
both are life’s experience
come and go, come and go 
none can stay long 

being young, being old 
both are time’s momentary stopping
through a long long time
nothing can last forever

loved , unloved 
both are hearts feelings
more or less
none can be really owned

days will go by
life will go forward

Life itself 

To the brave one 
who fears no darkness
the dawn is awaiting ahead

圖:似雪般美麗的印度莕菜 water snowflake

★本內容版權所有。 對於任意翻印、剽竊、抄襲、轉貼;將訴諸法律途徑,絕不寬貸。